# ¿Es un caso nuevo si se agrava una lesión que ya está en el registro?

URL: https://hardhatbinder.com/es/osha-recordable/same-injury-flares-up-again
Última actualización: 2026-10-23

**Respuesta corta:** No registrable

No es una entrada nueva. Si el trabajador no se había recuperado del todo y ningún evento nuevo en el trabajo lo causó, es el mismo caso: actualiza la entrada que ya existe, por ejemplo con días fuera o restricción nuevos. Un evento nuevo, o una recaída después de recuperarse por completo, es un caso nuevo.


## Por qué

- Continúa un caso que ya está en el registro: actualiza esa entrada en lugar de agregar una nueva. [29 CFR 1904.6](https://www.ecfr.gov/current/title-29/section-1904.6)

---
Fuente: HardHat Binder, operado por Leadspire LLC. Plantillas para revisar con una persona competente antes de usarlas; no es asesoría legal; no está afiliado a OSHA.