# Bloqueo y etiquetado de circuitos

URL: https://hardhatbinder.com/es/toolbox-talks/lockout-tagout
Última actualización: 2026-10-23

Esta semana hay trabajo eléctrico mientras otros oficios siguen trabajando cerca. Si alguien vuelve a prender el breaker equivocado, puede lastimar a quien está trabajando en ese circuito. El lockout y las etiquetas sirven para que el circuito se quede apagado hasta que la persona que está trabajando diga lo contrario.

## Puntos clave

1. Antes de trabajar en cualquier circuito, busca el breaker o desconectador correcto y apágalo. No te fíes nomás de lo que dicen las etiquetas del panel. Confirma cuál breaker alimenta tu trabajo.
2. Ponle tu propio candado y una etiqueta al breaker o desconectador. La etiqueta debe decir quién eres y que hay gente trabajando en ese circuito.
3. Prueba antes de tocar. Usa un probador que ya revisaste en una fuente que sabes que tiene corriente, y luego prueba el circuito para asegurarte de que de veras está muerto.
4. Si hay más de una persona trabajando en el circuito, cada quien pone su propio candado. Nadie trabaja bajo el candado de otro.
5. Nunca quites, ignores ni le busques la vuelta al candado o etiqueta de otra persona. Si necesitas ese circuito prendido, busca a quien lo puso o habla con el foreman.
6. Acuérdate que algunos equipos guardan energía aunque estén apagados, y algunos circuitos tienen más de una alimentación. Revisa todas las fuentes antes de empezar.
7. Cuando termines, asegúrate de que no queden herramientas, que la gente esté retirada y que las tapas estén puestas antes de quitar tu candado y prender la corriente.

## Para platicar

- ¿Dónde están los paneles y desconectadores en esta obra, y están bien etiquetados?
- ¿Todos los que lo necesitan tienen hoy su propio candado y etiquetas? Si no, ¿dónde los conseguimos?
- ¿Qué harías si encuentras un breaker con etiqueta y nadie sabe quién la puso?

> **Recuerda:** Apágalo, ponle candado, etiquétalo, pruébalo, y nunca toques el candado de otro.

## Fuentes oficiales

- [29 CFR 1926.417](https://www.ecfr.gov/current/title-29/section-1926.417) — Lockout and tagging of circuits

---
Fuente: HardHat Binder, operado por Leadspire LLC. Plantillas para revisar con una persona competente antes de usarlas; no es asesoría legal; no está afiliado a OSHA.