# Llama al 811: servicios subterráneos

URL: https://hardhatbinder.com/es/toolbox-talks/underground-utilities
Última actualización: 2026-10-23

Esta semana tenemos excavación en nuestros trabajos, y cada pala o cucharón que entra en la tierra puede pegarle a una línea de gas, un cable eléctrico, una tubería de agua o una línea de fibra. Una línea dañada puede causar una explosión, una electrocución o una zanja inundada en segundos. Saber dónde están las líneas antes de excavar nos mantiene vivos a todos y mantiene el trabajo avanzando.

## Puntos clave

1. No se empieza a excavar hasta que se haya llamado al 811 y el ticket de localización esté confirmado. Pídele al foreman el número del ticket y hasta qué fecha valen las marcas.
2. Apréndete los colores de la pintura: rojo es electricidad, amarillo es gas o petróleo, naranja es comunicaciones, azul es agua, verde es drenaje, y blanco es donde vamos a excavar.
3. Cerca de cualquier marca, cambia a excavar a mano o con vacío para descubrir la línea. Excava con cuidado y mantén la máquina lejos hasta que puedas ver la línea.
4. Cuando una línea quede descubierta, sostenla y protégela para que no se cuelgue ni la golpeen mientras seguimos trabajando.
5. Si las marcas están borrosas, faltan o se las llevó la lluvia, para y avísale al foreman para que las vuelvan a marcar. Nunca adivines dónde está una línea.
6. Si hueles gas, le pegas a una línea o ves un daño, apaga el equipo, saca a todos del área y no trates de arreglarlo. Llama al 911 y a la compañía de servicios de inmediato.
7. Hasta un raspón pequeño en el forro de una tubería o un cable se tiene que reportar. Un daño que tapas puede fallar después y lastimar a alguien.

## Para platicar

- ¿Dónde están las líneas marcadas en esta obra, y cuáles están más cerca de donde vamos a excavar hoy?
- ¿Alguna vez encontraste una línea que no estaba marcada o estaba en otro lugar? ¿Qué hiciste?
- Si le pegamos a una línea de gas ahorita, ¿quién llama, a dónde nos vamos y cómo apagamos el equipo?

> **Recuerda:** Llama antes de excavar, respeta las marcas y excava a mano cerca de cada línea.

## Fuentes oficiales

- [29 CFR 1926.651](https://www.ecfr.gov/current/title-29/section-1926.651) — Excavations — specific requirements

---
Fuente: HardHat Binder, operado por Leadspire LLC. Plantillas para revisar con una persona competente antes de usarlas; no es asesoría legal; no está afiliado a OSHA.